E kuʻu Akua, ka Mea huikala i nā lawehala, ka Mea hāʻawi i nā pōmaikaʻi, ka Mea wehe i nā pilikia!
Noi haʻahaʻa nō hoʻi au iā ʻOe e huikala aku i nā hewa a ia poʻe i haʻalele akula i ke kapa kino kanaka a i piʻi aʻela i ke ao lani lā.
E kuʻu Akua! Ō huikala i ka hewa, hoʻokuʻu i ke kaumaha, a hoʻomālamalama i ka pōuliuli o lākou. Ō hoʻokomo aʻela iā lākou i ke kīhāpai ʻoliʻoli, e hoʻomaʻemaʻe iā lākou i ka wai hemolele, a e ʻae iā lākou e ʻike maopopo i Kou nani kau i ka ʻiuʻiu.
~ Na ʻAbdu’l-Bahá
Click below to listen to this prayer in Hawaiian
O my God! O Thou forgiver of sins, bestower of gifts, dispeller of afflictions!
Verily, I beseech Thee to forgive the sins of such as have abandoned the physical garment and have ascended to the spiritual world.
O my Lord! Purify them from trespasses, dispel their sorrows, and change their darkness into light. Cause them to enter the garden of happiness, cleanse them with the most pure water, and grant them to behold Thy splendors on the loftiest mount.